~할 땐 언제고 = ~한 주제에 =~し(てい)たくせに
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1240683417
못맞힐땐언제고,쉽긴뭐가쉬워요. - 「当てられない時は」の次は何て言っているのでしょう？よ
못맞힐땐언제고,쉽긴뭐가쉬워요. 「当てられない時は」の次は何て言っているのでしょう？よく分かりません＞＜あと、カタカナでふりがなをつけてもらえると嬉しいです。 たぶんシュチュ
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
たぶんシュチュエーションが、
ＡさんがＢさんに問題を出して
不正解だった時に、
못맞힐 땐 언제고, 쉽긴 뭐가 쉬워요.
（モマッチュルテン オンジェゴ シプキン モガシウォ～）
当てられなかったくせに、簡単なんてよく言えるなあ。
【当てられなかったじゃないか、難しいってことだろ？】
땐 언제고は、たとえば、
さっき怪我してて泣きまくってたのにもう笑ってるなんてとき
아프다고 난리칠 땐 언제고,
(アップダゴハルテン オンジェゴ)
【さっきあんなに痛いってわめいてたくせに】
などのニュアンスで使われます。
긴 뭐가は
動詞/形容詞긴 뭐가 動詞/形容詞で.
햇빛도 들어오는데 춥긴 뭐가 추워--
(ヘッピット トゥロオヌンデ チュキン モガ チュウォ～)
【日光も入ってくるのに、なにが寒いのよ】
ってな時に使います。